Verbesserung der Übersetzungsleistung durch digitale Transformation

Beeinträchtigen Ihre Übersetzungsbemühungen Ihr Produkt oder Ihre Wachstumsziele?

Ineffiziente Übersetzungsdienste können Sie daran hindern, Ihre Ziele für eine schnelle Markteinführung zu erreichen. Selbst wenn Sie Ihr Produkt perfektioniert haben, können Sie es erst dann für einen globalen Kundenstamm freigeben, wenn Sie Ihre gesamte Kommunikation – von Marketingmaterial über Produktbeschreibungen bis hin zu internen Verkaufsunterlagen – in Dutzende von Sprachen übersetzt und lokalisiert haben.

Die Beschaffung von übersetzten Inhalten kann für multinationale Unternehmen schwierig, kostspielig und zeitaufwändig sein. Oft ist es erforderlich, mit mehreren Unternehmen zusammenzuarbeiten, die nur wenige Sprachen übersetzen, was zu Ineffizienz, schlechter Ausgabentransparenz, komplexen Preismodellen und ernsthaften Sicherheitsbedenken führen kann.

Das größte Risiko ist jedoch die verpasste Chance, neue Kunden zu gewinnen und Marktanteile zu sichern, indem man vor der Konkurrenz in einen neuen Markt eintritt.

Kann das Aufkommen fortschrittlicher Technologien wie KI-gesteuerte RPA (robotergestützte Prozessautomatisierung), KI-Automatisierungen wie Sprache zu Text, maschinelles Lernen und API-bezogene Fortschritte Hindernisse bei der Übersetzung beseitigen und Ihre Markteinführung beschleunigen?

Kurz gesagt: Ja, das kann es.

Welche Schritte ergreifen multinationale Unternehmen jetzt, um ihre Übersetzungsleistung zu verbessern?

In den letzten 10 Jahren haben wir gesehen, wie MarTech den Marketingsektor grundlegend verändert hat, und die Übersetzungstechnologie folgt diesem Beispiel rasch.

Im Folgenden werden die wichtigsten Trends etwas ausführlicher dargestellt:

Konsolidierung der Dienstleister

Anstatt von mehreren Übersetzungsanbietern abhängig zu sein, die oft nicht ausreichen, konsolidieren multinationale Unternehmen ihren Dienstleisterstamm und wählen nur einen aus, der zu ihren breiteren Geschäftsstrategien passt.

Dienstleistergesteuerte Innovation

Einige Dienstleister setzen auf Innovation und technologische Entwicklung und richten sich strategisch auf ihre Unternehmenskunden aus. Die Zusammenarbeit mit diesen Dienstleistern kann Ihrem Unternehmen erhebliche Vorteile bringen.

Audit des Übersetzungsprozesses

Viele Unternehmen führen ein Audit ihrer Übersetzungsprozesse, Mitarbeiter und Technologien durch, um Verbesserungen und Einsparungen zu erzielen. Die Umstellung auf eine erstklassige Technologie, die sich mit Ihrem Unternehmen weiterentwickelt, hilft Ihnen, den generierten Mehrwert zu nutzen, damit Ihr Team sich auf strategische Ziele konzentrieren kann.

Datengestützte Entscheidungen

Da datengesteuerte Innovation heute eine Schlüsselrolle für das Unternehmenswachstum spielt, implementieren viele Unternehmen bessere Datenerfassungs- und Analyseprozesse, um ihnen einen Überblick und Einblick in ihre Übersetzungsprojekte, Linguisten, Projektmanager und Prüfer zu geben.

Erweiterungen der Sicherheit

Datenschutz ist von entscheidender Bedeutung, so dass es sich Unternehmen nicht leisten können, Sicherheitsrisiken in bestehenden Übersetzungsprozessen zu ignorieren.

Was sind die wichtigsten Vorteile der digitalen Transformation im Übersetzungsbereich?

Die Konsolidierung, das Auditing und die Verbesserung Ihrer Übersetzungsdienste kann für Ihr Unternehmen erhebliche Vorteile mit sich bringen. Durch den Einsatz leistungsstarker Übersetzungssoftware, die Milliarden von Datenpunkten, KI, intelligente Algorithmen, maschinelles Lernen und Translation Memory-Funktionen nutzt, können Sie:

• schnellere Lieferzeiten erzielen
• die Produktivität steigern
• Ihre Übersetzungsleistung messen
• Ihre Übersetzungskosten senken
• die Ausgabentransparenz verbessern
• Risiken durch bessere Sicherheitsmaßnahmen verringern
• Einblicke in die Effizienz und Effektivität Ihres Teams gewinnen
• Ihre Lokalisierung mit Milliarden von Datenpunkten zukunftssicher gestalten

Im Jahr 2020 hat sich IBM, der weltweit führende Anbieter von künstlicher Intelligenz, für Straker als primären Sprachdienstleister entschieden, und wir arbeiten gemeinsam daran, die globale Kommunikation des Unternehmens mit Hilfe unserer innovativen Technologie, RAY mit KI-Unterstützung, und der NLP-Engine von IBM Watson zukunftssicher zu machen.

Was sollte ich als Nächstes tun?

Ein Audit Ihrer Übersetzungsleistung zur Modernisierung Ihrer Prozesse wird schnell zu einer Notwendigkeit. Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Sie mehr Geschwindigkeit bei der Markteinführung erreichen. Wenn Sie nicht wollen, dass Verzögerungen durch veraltete Prozesse, fragmentierte Technologie oder fehlende Automatisierung bei der Übersetzung Sie ausbremsen, ist es jetzt an der Zeit, ein Benchmarking durchzuführen und festzustellen, welche Bereiche Sie verbessern müssen.

‍