映像・メディア翻訳を簡単に。
メディア・通信企業のお客様は、Strakerのフルスタックの
メディア・ローカライゼーション、AIテクノロジー、スピード、
セキュリティーをご利用いただくことで、視聴者エクスペリエンス
および登録者エクスペリエンスを、グローバルに構築できます。
大手ブランドのお客様からの信頼を得ています。
メディア・コンテンツの
ローカライゼーション
Strakerのマルチメディア翻訳サービスで、マルチメディアのコンテンツの質を高めましょう。 形式やスタイル、文化的背景を問わず、世界中の視聴者に合わせて、字幕を翻訳し、精度の高い吹き替えやナレーションを追加します。データを安全に処理できる、プロジェクト管理が組み込まれたAI搭載の翻訳サービスを、ぜひご利用ください。
視聴者とのつながりを
深めます。
Strakerのマルチメディア翻訳サービスは、お客様の理想的な顧客とのコミュニケーションをサポートします。 メディアは、適切に翻訳されることにより、世界中のより多くの人々に訴えかけ、共感を呼ぶことができるようになります。それは、視聴者層の拡大と、親しみやすさと信頼を育むことにつながります。
セキュリティーと
プライバシー
お客様の情報保護は、弊社では責務として重要視しています。 私たちは、従業員にセキュリティーの重要性について教育を行い、弊社で翻訳するすべての文書に含まれる機密情報の保護に取り組んでいます。お客様からは、弊社のグローバルな翻訳サービスにおける企業のプライバシーを尊重する姿勢に対し、評価するレビューを多数いただいております。
統合とアプリ
チャットアプリであるSlackとTeamsは、作業環境と同期しているのでタスクが簡素化および迅速化され、翻訳管理の生産性向上につながります。 私たちの翻訳コネクターは、お客様のシステムが他のプラットフォームと複数の言語でシームレスに通信することを可能にし、国外のアプリやインターフェースとの統合中にコンテンツの文脈や意味が失われないようにします。それにより、お客様は顧客が使用する言語で顧客とつながることができます。
導入支援とサポートサービス
効率的なプロジェクト管理は、より良質な翻訳を生み出します。弊社のプロジェクトマネージャーは、お客様のビジネスと弊社のチームをつなぐ専門家として、お客様とともに翻訳プロジェクトの綿密な計画を立て、翻訳者との調整を行い、グループ間ですべての関連情報を共有します。
世界のトップ企業に選ばれています。
.png)
