場所を選ばず、翻訳を管理
効率良く仕事を進めるためのシームレスな翻訳エクスペリエンスを、お客様のSlack環境でご体験ください。自動化システムとボットサポートを使用することで、よりダイナミックなワークフローを構築できるので、作業プロセスがスピードアップします。
Slack 用 Straker アプリを入手する Microsoft 用 Straker アプリを入手する
Slack + LanguageCloudで、一日をもっと生産的に
Slackで翻訳管理を行うことで、シンプルな生活、時間の節約、および効率の向上を実現します。 LanguageCloudとSlackを連携させて準備、コンテンツのタグ付け、編集、プロジェクトの完了などの作業を行うことで、翻訳タスクの効率性および進捗状況の可視性が高まるため、プロジェクトが加速します。 Slackの内臓ボットによるサポートと自動化を利用すると、ジョブのステータス確認、見積もり用のファイル提出、プロジェクト通知の受け取りが驚くほど簡単になります。
手軽なプロジェクト管理
ジョブのステータスを随時確認：SlackでStrakerを使用し、「検索」の後にTJ番号を入力するだけで、依頼したジョブのステータスを確認できます。 スケジュール通りに進行中のジョブやリスクのあるジョブを素早く特定し、翻訳プロジェクトをプロアクティブに管理できるようになります。 ジョブのリスクを確認：Strakerで/straker my jobsというシンプルなSlackプロンプトを使用して、依頼済みのジョブを確認し、翻訳作業を管理します。 依頼済みの翻訳作業は「進行中、検証中、見積もり待ち、完了」に一覧表示で分類されるため、ジョブに関するリスクをすばやく把握できます。 透明性を実現：SlackのStrakerを使用して翻訳作業を容易に管理できるので、プロジェクトの期限を見逃すことなく進めることができます。 ワークスペースで直接通知を受け取るか、メッセージパネルにプロンプトを入力することで、翻訳コストとジョブのステータスを完全に把握できます。
新規翻訳を手軽に依頼
ワークフローの効率化：新しい翻訳依頼の提出、見積もりの承認、翻訳ファイルの受け取り、すべてのプロジェクトの進行状況の追跡を、1つのアプリで完結して行うことで、翻訳プロジェクト管理のさまざまな目標を達成しましょう。 Strakerのアシスタントにお任せください。翻訳に関するお客様のあらゆるニーズに、すぐに対応させていただきます。 より効率的に：ファイルをドラッグ＆ドロップして新しい翻訳作業を提出し、必要な4つのフィールドを入力するだけで、プロジェクトの見積もりを受け取り、承認することができます。それらすべての作業が、Strakerを利用してSlack上で行えます。 以下を含むさまざまなファイル形式に対応しています。Resx、XML、Doc、Docx、PPT、XLS、RTF、ODT、HTML、PSD。
スムーズなファイルの受信
翻訳完了ファイルを簡単に受信：Strakerの通知機能を利用して、翻訳の完了したファイルがダウンロード可能になった時点で通知を受け取ることにより、スピーディーな進行が実現し、貴重な時間を節約できます。 同じワークスペース内で、同僚やパートナーとの共同作業、話し合い、および意思決定を効率的に行ってプロジェクトを完成できるので、市場投入までのスピードが向上します。
AI 翻訳との統合
コネクター
.png)
.png)
.png)
.png)
Manager
Pharetra vel turpis nunc eget lorem dolor sed viverra ipsum. Felis donec et odio pellentesque. Et odio pellentesque diam volutpat。 Erat pellentesque adipiscing commodo elit. Convallis a semper auctor neque vitae tempus. Integer feugiat scelerisque varius morbi.
Slack + LanguageCloudで、一日をもっと生産的に
Slackで翻訳管理を行うことで、シンプルな生活、時間の節約、および効率の向上を実現します。 LanguageCloudとSlackを連携させて準備、コンテンツのタグ付け、編集、プロジェクトの完了などの作業を行うことで、翻訳タスクの効率性および進捗状況の可視性が高まるため、プロジェクトが加速します。 Slackの内臓ボットによるサポートと自動化を利用すると、ジョブのステータス確認、見積もり用のファイル提出、プロジェクト通知の受け取りが驚くほど簡単になります。
手軽なプロジェクト管理
ジョブのステータスを随時確認：SlackでStrakerを使用し、「検索」の後にTJ番号を入力するだけで、依頼したジョブのステータスを確認できます。 スケジュール通りに進行中のジョブやリスクのあるジョブを素早く特定し、翻訳プロジェクトをプロアクティブに管理できるようになります。 ジョブのリスクを確認：Strakerで/straker my jobsというシンプルなSlackプロンプトを使用して、依頼済みのジョブを確認し、翻訳作業を管理します。 依頼済みの翻訳作業は「進行中、検証中、見積もり待ち、完了」に一覧表示で分類されるため、ジョブに関するリスクをすばやく把握できます。 透明性を実現：SlackのStrakerを使用して翻訳作業を容易に管理できるので、プロジェクトの期限を見逃すことなく進めることができます。 ワークスペースで直接通知を受け取るか、メッセージパネルにプロンプトを入力することで、翻訳コストとジョブのステータスを完全に把握できます。
新規翻訳を手軽に依頼
ワークフローの効率化：新しい翻訳依頼の提出、見積もりの承認、翻訳ファイルの受け取り、すべてのプロジェクトの進行状況の追跡を、1つのアプリで完結して行うことで、翻訳プロジェクト管理のさまざまな目標を達成しましょう。 Strakerのアシスタントにお任せください。翻訳に関するお客様のあらゆるニーズに、すぐに対応させていただきます。 より効率的に：ファイルをドラッグ＆ドロップして新しい翻訳作業を提出し、必要な4つのフィールドを入力するだけで、プロジェクトの見積もりを受け取り、承認することができます。それらすべての作業が、Strakerを利用してSlack上で行えます。 以下を含むさまざまなファイル形式に対応しています。Resx、XML、Doc、Docx、PPT、XLS、RTF、ODT、HTML、PSD。
スムーズなファイルの受信
翻訳完了ファイルを簡単に受信：Strakerの通知機能を利用して、翻訳の完了したファイルがダウンロード可能になった時点で通知を受け取ることにより、スピーディーな進行が実現し、貴重な時間を節約できます。 同じワークスペース内で、同僚やパートナーとの共同作業、話し合い、および意思決定を効率的に行ってプロジェクトを完成できるので、市場投入までのスピードが向上します。
.png)
