Straker gewinnt den Covid-19 Response Recognition Award

Die neuseeländische Regierung hat den Covid-19 Response Recognition Award im Jahr 2022 ins Leben gerufen, um Einzelpersonen und Organisationen auszuzeichnen, die wesentlich zur Reaktion des Landes auf die Covid-19-Pandemie beigetragen haben.

Premierministerin Jacinda Arden verlieh diese Auszeichnung an das Dolmetscherteam von Straker für seine wichtigen Dolmetsch- und Übersetzungsdienste während der Pandemie.

Weitere Informationen zum Covid-19 Response Recognition Award

Mit dieser Auszeichnung werden Mitarbeiter an vorderster Front gewürdigt, die zwischen März 2020 und Februar 2022 einen Beitrag zu den Bemühungen Neuseelands um eine kontrollierte Isolierung und Quarantäne (MIQ) geleistet haben. Sie würdigt die kollektive Reaktion der Nation auf die globale Strategie zur Eindämmung der Auswirkungen der Pandemie. Es gibt zwei Versionen des Preises – eine für Einzelpersonen und eine für Organisationen.

Auszeichnungen für Einzelpersonen wurden an Personen verliehen, die während des nationalen Ausnahmezustands für das MIQ oder die INZ tätig waren. Für die Auszeichnung kommen auch Personen in Frage, die ein erhöhtes persönliches Risiko und Opferbereitschaft gezeigt haben, an vorderster Front gearbeitet haben oder eine kontrollierte Isolierung und Quarantäne (MIQ) als Geschäftspartner oder MBIE-Mitarbeiter unterstützt haben.

Die Regierung vergibt Auszeichnungen für Organisationen an Unternehmen, die die neuseeländische Reaktion auf die Pandemie unterstützt haben, indem sie Dienstleistungen für die MIQ oder Unterstützung für Menschen in MIQ-Einrichtungen bereitgestellt haben. Straker erhielt diese Auszeichnung im Januar 2023.

Die Rolle der Dolmetscher während der Pandemie

Während der COVID-19-Pandemie setzten Dolmetscher weltweit ihr Leben aufs Spiel, um mehrsprachige Gespräche zwischen Gesundheitsdienstleistern und Patienten zu ermöglichen. Sie boten Übersetzungen und andere Dienstleistungen für Klinikmitarbeiter an, die mit nicht-englischsprachigen Personen kommunizieren mussten, insbesondere bei der Einführung von Impfstoffen.

Das Dolmetscherteam von Straker nutzte seine Übersetzungssoftware und sein Fachwissen, um den neuseeländischen Gesundheitssektor während der Pandemie zu unterstützen. In Neuseeland gibt es eine große asiatische Bevölkerungsgruppe, die laut Statistik bis 2043 ein Viertel der Bevölkerung ausmachen wird. Viele Asiaten sprechen Englisch als Zweit- oder Drittsprache, und Dolmetscher halfen ihnen entscheidend dabei, während der Pandemie fundierte Entscheidungen über ihre Gesundheit zu treffen.

Andere Dienstleistungen von Straker

Straker ist ein führender Übersetzungsdienstleister, der sich auf Hightech-Lösungen zur Unterstützung der globalen Expansion konzentriert. Das Unternehmen bietet cloudbasierte Übersetzungsmanagementsysteme für die weltweit führenden Unternehmen an und unterstützt sie dabei, ihren Kunden globale Marketing-, Content- und Geschäftsentwicklungslösungen anzubieten. Erfahren Sie hier mehr über die Lokalisierungslösungen von Straker.

‍