Straker、世界最大の言語サービスプロバイダー75社にランクイン

2023年において、Strakerは世界で59番目に大きな言語サービスプロバイダーであり、今年のNimdzi社による最大言語サービスプロバイダーに関するリストでは、その他の業界大手企業と共に、上位100位に名を連ねています。 この成果は、国連および多国籍テクノロジー企業であるIBMとのパートナーシップを通じて実現した、弊社の最近の世界的な事業展開を反映したものです。

Strakerは、テクノロジーとIT業界におけるローカライゼーション、翻訳、およびサービスに対して評価されています。 弊社はニュージーランド最大の言語サービスプロバイダーであり、2022年の総収入は3830万米ドルでした。

Nimdzi社の翻訳会社に対するランク付けの基準

Nimdzi社は、言語およびローカライゼーション産業向けに、国際的な市場調査とコンサルティングを行っている企業です。 Nimdzi社は毎年、上位100位の言語サービスプロバイダーに関するリストを作成するために、広範かつ詳細な調査とデータ収集を実施しています。 そのリストの作成基準は以下の通りです。

• 対象となる企業は、年間1,000万米ドル以上の収益を上げている必要があります。
• 収益には、総売上高が含まれ、そこには言語サービスとは別の収入源から得られた収益も含まれている場合があります。
• Nimdzi社が使用するのは、最新の会計年度のデータです。 このデータを、Nimdziは年次報告書、プレスリリース、株式上場情報から収集します。

以下のサービスを提供する企業が評価対象となります：

• 翻訳、
• ローカライゼーション、
• トランスクリエーション、
• 多言語デスクトップパブリッシング（DTP）、
• 言語品質保証、言語テスト、
• 多言語コピーライティング、
• 多言語テクニカルライティング、
• 言語プロジェクト管理、
• 通訳、
• ビデオリモート通訳、
• 電話通訳、
• 翻訳者検証とスタッフィング、
• メディアローカライゼーション、
• バージョン管理、
• アダプテーション、
• 字幕、
• ボイスオーバー、
• 吹き替え、
• 機械翻訳（MT）、
• 機械翻訳エンジンのトレーニング、
• 文化コンサルティング、
• データサービス、および
• 関連サービス。
  

Strakerの受賞歴のあるサービス

Strakerは、ローカライゼーション、IT、法務などの業界向けに翻訳サービスを提供し、グローバルなマーケティング活動をサポートするとともに、企業の国際的なパートナーシップの構築を支援します。 弊社は、お客様に人工知能を活用したクラウドベースの翻訳ソフトウェアと、プロの翻訳者ネットワークを提供しています。

Strakerがお客様のグローバルビジネス戦略をどのように支援できるかについて、こちらをご覧ください。

‍