外出先でも
翻訳管理が
可能

チャットアプリから簡単に翻訳をして、
タスクをシンプルにしましょう。
Slack に追加お問い合わせ
Welcome to Straker App for Slack
特徴

Slack用のStraker Translateアプリで
言語の壁を越えたコミュニケーションを実現

究極のAI言語パートナー

「チャンネル翻訳」機能により、お好みのチャンネルでテキストを瞬時にAI翻訳できます。

リアルタイム品質評価

 Verifyの品質評価は、AI翻訳された文書の正確性、一貫性、品質をチェックし、企業が世界に向けてメッセージを発信できるよう支援します。

人間による検証

必要に応じて、Straker の言語専門家と手軽に連携し、言語変換の正確性を評価できます。

チャンネルとダイレクトメッセージのAI翻訳

「チャンネル翻訳」機能を使用すると、お好みのチャンネル内のテキストを、瞬時にAI翻訳できます。

コンテンツのローカライズ

文書の翻訳と 動画の文字起こしを、瞬時に複数の言語で行います。

Meet Straker Verify

オンデマンドの
翻訳プロジェクト管理

  1. オンデマンドの案件ステータス: Slack内のStraker Translateアプリで、「検索」と案件番号を入力すると、送信した案件のステータスを確認することができます。
  2. 案件ステータスのクイック判断: この機能を使用すると、案件が予定どおりに完了しているかどうか、または完了にリスクがあるかどうかをすばやく確認できるため、積極的なプロジェクト管理に役立ちます。
  3. 案件リスクの表示: Slack でコマンド「/straker my jobs」を使用すると、進行中の翻訳案件をモニターできます。 案件は、「進行中」、「検証中」、「見積もり保留中」、「完了」に分類され、リスクを迅速に検出します。
  4. 透明性の向上: Slack用のStrakerアプリを使用すると、翻訳案件を簡単に管理できるので、プロジェクトの期限に遅れることがなくなります。
  5. 案件のステータスとコストの完全な可視性: ワークスペースに直接、またはメッセージ ペインにコマンドを入力することによって、通知を受信し、翻訳コストと案件ステータスを完全に透明化できます。

組織内の生産性の向上

  1. ワークフローの合理化: 新しいリクエストの送信、見積りの承諾、翻訳ファイルの受信、プロジェクト ステータスの追跡をすべてアプリ内で実行できるため、翻訳プロジェクトを有効に管理できます。
  2. アシスタントサポート: Strakerのアシスタントを活用すると、さまざまな翻訳ニーズに瞬時に対応できます。
  3. 直接送信: Straker Translateアプリを使用して Slackで直接翻訳案件を送信することで、時間と労力を節約できます。
  4. 優れた操作性:ファイルをドロップ アンド ドラッグし、必要なフィールドに入力すると、Slack 内でプロジェクトの見積もりを簡単に受信して承認できます。
  5. 多様なファイル形式: Strakerは、AI、DOC、DOCX、GIF、HTM、HTML、JPG、JSON、ODP、ODS、ODT、PDF、PNG、PPT、PPTX、PSD、RESX、RTF、SRT、TXT、VTT、XLIFF、XLS、XLSX、XML、CSV、DITA、IDML、PROPERTIES、STRINGS、TS、XLFなど、幅広いファイル形式をサポートし、翻訳プロジェクトを容易にします。
Meet Straker Verify
Meet Straker Verify

時間の節約と
コラボレーションの効率化

  1. 効率的なファイル受信: Straker の通知機能により、翻訳ファイルのダウンロード準備が完了した際に通知が届くため、貴重な時間を節約しながら作業を迅速に進めることができます。
  2. コラボレーションの改善: Slack 内で同僚や共同作業者と直接話し合い、意思決定し、共同作業することができるため、ワークスペースを簡素化できます。
  3. 市場への迅速なデリバリー: プロジェクトを迅速かつ効率的に完了します。
Slack用アプリを今すぐダウンロード

Slack用Straker Translateアプリに接続する方法

手順 1: Straker TranslateアプリをSlackに追加する

Straker TranslateをSlackのライブ アプリするには、こちらからダウンロードしてください。
インストールするには、ワークスペース管理者がSlack内でStraker Translateアプリを承認する必要があります。
管理者がアプリをインストールすると、ワークスペース内の他のすべてのユーザーが、SlackのアプリセクションからStraker Translateを検索して追加できるようになります。

手順 2: Strakerアプリを組織のアカウントに接続する（2通りの方法があります）

方法1
Verifyに接続をクリックして、Straker Translateアプリを組織のアカウントに接続します。
方法2
Slack内で「接続する」というコマンドを入力し、エンターキーを押します。そして、「アカウントに接続」をクリックすると、Straker Translateアプリが組織のアカウントに接続されます。

手順 3: LanguageCloudにログインする

アカウントをお持ちでない場合は、「ご登録」ボタンをクリックした後、メールアドレスとパスワードを入力し、「ご登録」をクリックします。 通知が届いたら、メールを確認し、LanguageCloudアカウントを確認します。 メールを確認すると、Slack 用 Straker Translateアプリに接続できます。

手順 3: Verifyに登録します。

アカウントをお持ちでない場合は、メールアドレスとパスワードを入力し、「開始する」をクリックしてください。Verifyアカウントの認証メールが届きます。認証が完了すると、お客様のVerifyアカウントがSlack用Straker Translateアプリに自動的に接続されます。

手順4: Straker Translateアプリに接続する（接続すると通知が届きます）