Straker wint de Covid-19 Response Recognition Award

De Nieuw-Zeelandse regering heeft in 2022 de Covid-19 Response Recognition Award in het leven geroepen om personen en organisaties te erkennen die een belangrijke bijdrage hebben geleverd aan de reactie van het land op de Covid-19 pandemie.

Minister-president Jacinda Arden reikte deze prijs uit aan het tolkenteam van Straker voor hun cruciale tolk- en vertaaldiensten tijdens de pandemie.

Meer over de Covid-19 Response Recognition Award

Deze onderscheiding erkent eerstelijnswerkers die tussen maart 2020 en februari 2022 hebben bijgedragen aan de inspanningen van Nieuw-Zeeland op het gebied van beheerde isolatie en quarantaine (managed isolation and quarantine, MIQ). Het viert de collectieve reactie van de natie op de wereldwijde strategie om de gevolgen van de pandemie te beperken. De award heeft twee versies - een voor individuen en een voor organisaties.

Er zijn individuele prijzen uitgereikt aan mensen die tijdens de nationale noodtoestand voor het MIQ of INZ hebben gewerkt. Mensen die een verhoogd persoonlijk risico en opoffering hebben aangetoond, in de frontlinie hebben gewerkt of MIQ als zakenpartner of MBIE-medewerker hebben ondersteund, komen ook in aanmerking voor de prijs.

De overheid reikt organisatieprijzen uit aan bedrijven die de reactie van Nieuw-Zeeland op de pandemie hebben ondersteund door diensten te verlenen aan het MIQ of ondersteuning te bieden aan mensen in MIQ-voorzieningen. Straker ontving deze prijs in januari 2023.

De rol van tolken tijdens de pandemie

Tolken wereldwijd hebben hun leven op het spel gezet tijdens de COVID-19 pandemie om meertalige gesprekken tussen zorgverleners en patiënten te bevorderen. Ze boden vertalingen en andere diensten aan voor hospitaalmedewerkers die moesten communiceren met niet-Engelstaligen, vooral tijdens het uitrollen van vaccineringscampagnes.

Het tolkenteam van Straker maakte gebruik van hun vertaalsoftware en menselijke expertise om de gezondheidssector van Nieuw-Zeeland tijdens de pandemie te ondersteunen. Nieuw-Zeeland heeft een grote Aziatische gemeenschap en volgens de statistieken zal die in 2043 een kwart van de bevolking uitmaken. Veel Aziatische inwoners spreken Engels als tweede of derde taal en tolken bleken van cruciaal belang om hen te helpen geïnformeerde beslissingen te nemen over hun gezondheid tijdens de pandemie.

Strakers andere diensten

Straker is een toonaangevende leverancier van vertaaldiensten die zich richt op hightech oplossingen die wereldwijde expansie ondersteunen. Het biedt op de cloud gebaseerde vertaalbeheersystemen aan aan 's werelds toonaangevende bedrijven, die hen helpen hun klanten wereldwijde marketing-, inhouds- en bedrijfsontwikkelingsoplossingen te bieden. Lees hier meer over de lokalisatieoplossingen van Straker .

‍